top of page
Underwater

Indonesia Report ➊

インドネシア現地レポート / 輸入先  パダン

画像20.jpg

西スマトラ パダン

 (インドネシア語:Kota Padang) は、インドネシア、西スマトラ州の州都であり最大の都市である。

地理・人口・日本との関係

●州都 パダン市  ●人口 538万人(2015年)

●面積 42,012km2(九州地方より少し大きい)

●宗教別人口割合(2014年)
イスラム教     98%
キリスト教    1.6%
仏教     0.26%
ヒンドゥー教 0.01%

●日本との関係
西スマトラ州-香川県(稲作技術向上)
ソロック市-愛知県豊橋市(浄水技術改善)

Indonesia Report ❷

インドネシア現地レポート / プレス発表

翻訳①.jpg
翻訳②.jpg
動画のコメントを翻訳

パダン(ANTARA)-。西スマトラ州の輸出会社であるPT Duta Perkasa Internationalは、パダン・パリアマン県のミナンカバウ国際空港(BIM)を通じて、COVID-19後の生鮮マグロを初めて日本へ輸出しました。

パダン・パリアマンの西スマトラ州パダン魚類検疫・品質管理・水産品ステーション(SKIPM)のアブドゥル・ラーマン所長は木曜日、今回の出荷はBIMから出発した生鮮マグロ魚1,590キログラムの重量であると語った。

「ミナンカバウ国際空港からすでに輸出商品出荷が可能であるため、これは確かに心強いことです。この魚は日本へ運ばれ、一時的にスカルノハッタ空港で乗り継ぎますが、商品は下船せず、乗客を乗せるだけで、日本への旅を続けます」と、彼は言いました。

西スマトラから直接外国への輸出を増やすために、すべての関係者が協力してほしい。特に、BIMが海外、すなわちマレーシアへの渡航を開始した今だ。

"我々は、経済の車輪を回すために、輸出業者が製品を海外に輸出し続けることを奨励する "と彼は言った。

彼によると、現在、日本に製品を送っている輸出企業は、PT DempoとPT Duta Perkasaの2社である。彼は、西スマトラ州の輸出企業の数はまだ少なく、10社未満に過ぎないが、彼の党はこれらの輸出企業を増やすことに尽力していると述べた。

"我々は今回初めて輸出し、西スマトラがマレーシアと日本の両方に直接輸出でき、さらに他の多くの国にも輸出できることを示した "と彼は言った。

ミナンカバウ国際空港局の空港サービス(P2BU)運営責任者のアルファダ・サトリアンサ氏は、今回の輸出は西スマトラの経済回復を示すものであると述べた。西スマトラ州には古い資源がなく、また、日本のような水産物の愛好家もいないわけではない。

「我々はこの初出荷を歓迎し、協力する用意がある」と述べた。

一方、GM Angkasa Pura II Siswantoは、西スマトラ州からの水産品、ジェンコル、干物などの商品輸出も継続するよう奨励しました。

「これはBIMからの最初の輸出であり、もちろん、スカルノハッタ空港を経由せずに直接目的国に西スマトラから多くの他の輸出があることを望みます」と彼は言った。

PT Duta Perkasa Internasional Zainalのコミッショナーは、合計1,590キログラムのマグロが日本からのバイヤーから直接要求され、直接通信してきたと語った。

日本の標準的な要求を満たすことは、高品質で彼らの要求に従っている必要があるため、少し厳しいです。

「日本の基準は非常に高いので、これが受け入れられれば、世界の多くの国への出荷も容易になります」と彼は言う。

「20匹いて3匹しか基準を満たさない場合は、その3匹だけを引き取ります。近い将来、他国への輸出の可能性も開けるだろう」と語った。

Indonesia Report ❸

インドネシア現地レポート / 品質検査

画像22.png

Indonesia Report ❹

インドネシア現地レポート / 生鮮・冷凍魚介出荷可能商品 

画像23.png

Indonesia Report ❺

 実 績 / インドネシア モニターインポート

書類は昨年 パダンより試験的に生鮮マグロを空輸で輸入した際のインボイス等の書類です。
画像24.png

Indonesia Report ❻

官民一体となって進める望まれた事業 / パダン水産加工工場

画像25.png
インドネシア政府(西スマトラ州政府)が建設した加工工場、建物は事務所含めて4棟、敷地面積は1.5ヘクタール冷凍倉庫2基保冷車4台が含まれています。
​Kosk Produce 社はこの加工工場を活動拠点とし官民一体となってインドネシアの水産貿易の発展に尽力してまいります。
bottom of page